-
1 złożyć
1. (zgiąć lub załamać itp.) bögü, bökläü2. (umieścić rzeczy obok siebie) tezü3. (umieścić rzeczy jedno na drugim) öyü4. (złączyć w całość) cıyu, tutiru5. (umieścić w jakimś miejscu) quyu, urnaştiru, salu6. (wręczyć) tapşiru, birü -
2 poskręcać
pf.1. (= wygiąć) bend, twist.2. (= skręcając, złożyć w całość) assemble.3. (= zboczyć z drogi) turn.pf.coil up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poskręcać
-
3 zestaw|ić
pf vt 1. (zdjąć) to take [sth] off, to take off; (postawić niżej) to take [sth] down, to take down- zestawić garnek z gazu to take a pan off the heat- zestawić walizki z górnej półki to take suitcases down from the upper shelf- zestawiać brudne talerze do zlewu to put dirty plates into the sink2. (złożyć w całość) to put [sth] together, to put together [meble, elementy]; to set [kość, kończynę]; to juxtapose [kolory]- zestawić stoły w podkowę to arrange tables in a horseshoe- zestawić złamaną rękę to set a broken arm- zestawić zieleń z czerwienią to juxtapose green and red3. (porównać) to compare; to collate (z czymś with sth)- zestawiać maszynopis z rękopisem to compare a. collate a typescript with a manuscript4. (sporządzić) to compile, to collate, to draw [sth] up, to draw up [listę, wykaz]- zestawić dane statystyczne w tabele to tabulate statistical data, to present statistical data in table formThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zestaw|ić
-
4 złoż|ony
Ⅰ pp ⇒ złożyć Ⅱ adj. 1. (wieloelementowy, wielowarstwowy) [mechanizm, cząsteczka, organ] compound; [materiał, całość, obraz, dźwięk, barwnik] composite- węglowodany złożone Chem. complex carbohydrates- orzeczenie złożone Jęz. a compound predicate- zdanie złożone Jęz. a compound sentence2. (wielowymiarowy, wieloczęściowy) [maszyna, zagadnienie, system, proces, sytuacja, rzeczywistość] complex, complicated; (zawiły) [struktura, układ] intricate; (szczegółowy, rozbudowany) [plan, strategia, program] elaborate 3. (w sensie psychicznym, intelektualnym) [postać, osobowość, charakter] complex- to bardzo złożone zagadnienie it’s a very complex issueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złoż|ony
-
5 zusammenfügen
I v/t <po>łączyć (w całość); -
6 składać
składać (-am) < złożyć> (-ę) serwetkę zusammenlegen, zusammenfalten; ubranie zusammenlegen; leżak, parasol zusammenklappen; namiot abbauen; (zestawiać) zusammensetzen; (montować) zusammenbauen; wieniec, urząd niederlegen; przysięgę leisten, ablegen; egzamin ablegen; podpis setzen; wizytę abstatten; podanie einreichen; sprawozdanie erstatten; oświadczenie abgeben; zeznanie machen; zastaw hinterlegen; kondolencje aussprechen; ofiarę bringen; DRUK setzen;składać życzenia k-u jemanden beglückwünschen;składać broń die Waffen strecken;składać do grobu beisetzen;składać ikrę ZOOL laichen;składać jaja ZOOL Eier legen;składać pieniądze Geld sparen, Geld zurücklegen (na A für A);składać się na całość das Ganze bilden;składać się do strzału MIL anlegen;tak się złożyło es hat sich so ergeben;dobrze się składa, że … es trifft sich gut, dass …
См. также в других словарях:
złożyć — dk VIb, złożyćżę, złożyćżysz, złóż, złożyćżył, złożyćżony składać ndk I, złożyćam, złożyćasz, złożyćają, złożyćaj, złożyćał, złożyćany 1. «zgiąć, załamać coś w kilkoro, sprawić, żeby coś nie było rozpostarte, załamując coś w kilkoro lub zginając… … Słownik języka polskiego
składać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, składaćam, składaća, składaćają, składaćany {{/stl 8}}– złożyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, składaćżę, składaćży, złóż, składaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ograniczać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zestawić — dk VIa, zestawićwię, zestawićwisz, zestawićstaw, zestawićwił, zestawićwiony zestawiać ndk I, zestawićam, zestawićasz, zestawićają, zestawićaj, zestawićał, zestawićany 1. «zdjąwszy coś skądś umieścić, postawić niżej» Zestawić garnek z kuchni.… … Słownik języka polskiego
poskładać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, poskładaćam, poskładaća, poskładaćają, poskładaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} złożyć wiele przedmiotów w całość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poskładał rozkręcony rower. Lekarz… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciało — n III, Ms. ciele; lm D. ciał 1. «tkanka mięsna, tłuszczowa, łączna i skórna obrastająca szkielet człowieka lub zwierzęcia» Mieć zdrowe, jędrne ciało. ∆ rel. Boże Ciało «w kościele katolickim: święto eucharystii, obchodzone zwykle z uroczystą… … Słownik języka polskiego
podzielić — dk VIa, podzielićlę, podzielićlisz, podzielićdziel, podzielićlił, podzielićlony podzielać ndk I, podzielićam, podzielićasz, podzielićają, podzielićaj, podzielićał, podzielićany 1. tylko dk «rozłożyć jakąś całość na części, dokonać podziału;… … Słownik języka polskiego
skompilować — dk IV, skompilowaćluję, skompilowaćlujesz, skompilowaćluj, skompilowaćował, skompilowaćowany rzad. «kompilując złożyć, zestawić w całość; dokonać kompilacji» Skompilować artykuł z wycinków prasowych … Słownik języka polskiego
złożony — imiesł. przymiotnikowy bierny czas. złożyć (p.) złożony w użyciu przym. 1. «składający się z czegoś, zbudowany z kilku (z wielu) części, elementów; mający skomplikowaną budowę, konstrukcję, strukturę» Cząsteczki, mechanizmy złożone. ∆ Węglowodany … Słownik języka polskiego
zmontować — dk IV, zmontowaćtuję, zmontowaćtujesz, zmontowaćtuj, zmontowaćował, zmontowaćowany «montując zestawić, połączyć, złożyć coś w całość; ustawić, umocować; skonstruować, zbudować» Zmontować jakąś maszynę, jakieś urządzenie. Zmontować radioodbiornik … Słownik języka polskiego